梅花十絕追和張文潛韻 其四

宋代 • 王之道

竹外山前見嫩黃，水沉清漬雪肌香。
應嫌桃李風姿俗，故作尋常淡淡粧。

譯文：

在竹林之外、山巒之前，我看到了那初綻的嫩黃色梅花。它就如同被水沉香浸漬過一般，在潔白如雪的花瓣間散發着清幽的香氣。

我想，這梅花大概是嫌棄桃李的姿態和風情太過俗氣了，所以才刻意化上這看似尋常又淡雅素淨的妝容。