梅花十絕追和張文潛韻 其一

宋代 • 王之道

額黃肌粉鬬新粧，春入園林度暗香。
留滯江南歸未得，一枝聊復沃愁腸。

譯文：

梅花就像那額頭點着鵝黃、肌膚似粉的美人，精心地妝扮一新。春天悄然來到了園林之中，梅花散發出清幽的香氣，悠悠飄散開來。

我滯留在江南地區，一直沒辦法回到故鄉。看到這一枝梅花，姑且用它來慰藉我那滿是愁緒的內心吧。