追和東坡梅花十絕 其一○

宋代 • 王之道

山下溪頭賣酒家，爲誰低入屋簷斜。
蔬腸不柰村酤澁，笑挽長條沃井花。

譯文：

在那山下的溪邊，有一家賣酒的小酒家，店門口的梅花枝條不知是爲了誰，低低地斜伸到了屋檐之下。

我這清瘦的腸胃實在受不了村裏那味道苦澀的濁酒，於是笑着伸手挽下一條梅花的枝條，想要用井裏的涼水來澆一澆（就像用清涼之物慰藉自己一樣）。