追和東坡梅花十絕 其九

宋代 • 王之道

步入芳叢腳自輕，看來羣卉眼偏明。
和羮有實休疑晚，況是東君舊着情。

譯文：

我邁着輕快的腳步走進那芬芳的梅花叢中，彷彿連腳步都變得輕盈起來。放眼望去，周圍的那些花卉與梅花相比，頓覺眼前豁然開朗，梅花的獨特讓我看得格外分明。

不要懷疑梅花結果用來做羹會太晚，要知道掌管春天的東君（司春之神）向來對它就有着深厚的情誼呢。