追和東坡梅花十絕 其八

宋代 • 王之道

絳跗檀口映冰肌，踏雪來看帶雪枝。
一見遂能消鄙恡，汝南誰敢忽牛醫。

譯文：

深紅色的花萼，像美人檀口一般的花瓣，映襯着那如冰雪般瑩潤的花枝。我踏着積雪前來觀賞這帶着雪花的梅枝。
一見到這美麗的梅花，心中那些狹隘、慳吝的念頭立刻就消散了。就如同在汝南，誰還敢輕視那醫術高明的牛醫一樣，又有誰能輕視這梅花所蘊含的高潔品質呢。