榴花

宋代 • 王之道

看花令我憶金明，五月尊罍竹葉青。
窈窕寶津樓下路，斷腸千里四周星。

譯文：

看到眼前綻放的石榴花，不禁讓我回想起當年在金明池的那段時光。那是五月的時節，我們開懷暢飲，酒杯中滿是清香的竹葉青酒。

那時，寶津樓樓下的道路旁，風景是那樣的優美，姑娘們身姿窈窕，穿梭其中，一切都顯得那麼美好。

可如今，時光已過去很久，四周的星斗都已輪迴了好幾圈。而我與往昔的歡樂已相隔千里，這份思念和感慨，真讓人肝腸寸斷啊。