和子厚弟九日登魏文振亭園七首 其七

宋代 • 王之道

官道千秋坐小車，仙隨阮肇飯胡麻。
男兒正患無津耳，千古留侯事可嘉。

譯文：

在那長長的官道上，我悠然地坐着小車前行，就如同當年阮肇跟着仙人去喫胡麻飯一般，體驗着別樣的奇妙。

男子漢大丈夫啊，最該擔憂的其實是沒有進身的途徑罷了。就像那千古留名的留侯張良，他的事蹟真是值得人們稱讚。他能在風雲變幻的時代找到自己的方向，建立了不朽的功業，給後人樹立了很好的榜樣。