和子厚弟九日登魏文振亭園七首 其五

宋代 • 王之道

雨餘東北望銀屏，一帶寒山映骨清。
誰道西風能換物，染紅楓樹亦多情。

譯文：

雨停之後，我向東北方向眺望，那連綿的山巒就像銀色的屏風一般。那一帶的寒山，輪廓清晰，在天地間顯得格外清瘦，好似能讓人看到它的風骨。
誰說西風只能讓萬物凋零、改變景象呢？你看那被它染紅的楓樹，就像是它懷着一份深情特意描繪出的美景，是如此富有詩意和情韻。