和子厚弟九日登魏文振亭園七首 其四

宋代 • 王之道

疏懶常嫌束帶勞，年來見客強垂條。
不知此病容醫否，瀝瀝真珠出小槽。

譯文：

我生性疏懶，一直都嫌棄繫着腰帶這類事太過繁瑣勞累。這些年，就算心裏不情願，見到客人時也只能強打起精神。

真不知道我這疏懶怕見人的毛病能不能讓醫生治好啊。看着那小酒槽裏不斷瀝出如珍珠般的美酒，真讓人想痛飲一番。