和秦壽之銅陵江上二首 其二

宋代 • 王之道

煙銷遠水分帆影，木落疏林出斧痕。
嘯詠不知紅日下，九華何處望中昏。

譯文：

煙霧漸漸消散，遠處的江水與天際相融，江面上船帆的影子清晰地分隔開來，在波光粼粼的水面上緩緩移動。秋風掃過，樹葉紛紛飄落，原本茂密的樹林變得稀疏起來，那被斧頭砍伐過留下的痕跡也在此時顯露無遺。

我一邊吟詩長嘯，盡情抒發着心中的情感，完全沉浸其中，都沒注意到紅日已經慢慢西沉。放眼遙望九華山的方向，可天色漸暗，視線變得模糊，早已辨不清九華山究竟在哪個位置了。