和趙積中白蓮三首 其一

宋代 • 王之道

翠蓋亭亭水滿塘，六銖新制帶天香。
晚來扶洗嬌無力，盡鬬冰肌不鬬粧。

譯文：

碧綠的荷葉如同亭亭玉立的傘蓋，滿滿地佈滿了池塘。那潔白的白蓮，彷彿是用六銖仙衣的材質新制而成，還帶着一縷宛如來自天上的芬芳。

到了傍晚時分，白蓮在風中搖曳，好似美人嬌弱無力地被扶着去清洗，它們完全是在比拼那如冰雪般純淨的肌膚，而不是去和別的花兒比誰的妝容更豔麗。