和呂子梅題陳倅窗前新栽竹二首 其二

宋代 • 王之道

自是清陰能借潤，不應積雨尚流寒。
先生端的磻溪裔，乞與滄溟作釣竿。

譯文：

自然是這竹子的清涼樹蔭能夠帶來滋潤之意，不應該在連綿雨後還留存着寒意。

先生您真的是那磻溪姜子牙的後裔啊，不如把這竹子送給您去截取一段當作在大海里釣魚的釣竿。

注：“磻溪”指姜子牙曾在磻溪垂釣，這裏用這個典故，以姜子牙來比陳倅。“滄溟”指大海。詩的意思是誇讚陳倅有姜子牙那樣的才能，連窗前新栽的竹子似乎都沾染了他的不凡，甚至可以拿去當釣竿在大海釣魚，有一種對其才能的肯定與期許。