和吕子梅题陈倅窗前新栽竹二首 其二

宋代 • 王之道

自是清阴能借润，不应积雨尚流寒。
先生端的磻溪裔，乞与沧溟作钓竿。

译文：

自然是这竹子的清凉树荫能够带来滋润之意，不应该在连绵雨后还留存着寒意。

先生您真的是那磻溪姜子牙的后裔啊，不如把这竹子送给您去截取一段当作在大海里钓鱼的钓竿。

注：“磻溪”指姜子牙曾在磻溪垂钓，这里用这个典故，以姜子牙来比陈倅。“沧溟”指大海。诗的意思是夸赞陈倅有姜子牙那样的才能，连窗前新栽的竹子似乎都沾染了他的不凡，甚至可以拿去当钓竿在大海钓鱼，有一种对其才能的肯定与期许。