和呂子梅題陳倅窗前新栽竹二首 其一

宋代 • 王之道

封殖要當同種玉，翺翔端復見停鸞。
此君不是塵中物，豈減樊川十萬竿。

譯文：

栽種這些竹子啊，就如同精心培育美玉一般，用心呵護它們成長。我彷彿已經看到，未來會有鸞鳥在這翠竹間自在翱翔、棲息停留。

這竹子可不是凡俗世間的普通事物，它有着超凡的氣質和品格。它的風姿和神韻，絲毫不遜色於當年樊川那整整十萬竿翠竹呢。