和劉春卿曉起讀書

宋代 • 王之道

夢斷幽禽恰轉更，窺窗殘月淡孤燈。
孜孜讀誦如吾子，指日菁莪看錫朋。

譯文：

在睡夢中，被那婉轉啼鳴的鳥兒喚醒，此時更鼓剛剛敲過。透過窗戶望去，一彎殘月掛在天邊，旁邊一盞孤燈散發着淡淡的光。

像你這樣孜孜不倦、勤奮讀書的人啊，用不了多久，就一定能學有所成，得到他人的認可與幫助，如同《菁莪》詩中所描繪的人才受到培育、得到成就那樣。