和孔純老別鄰居錢進之醉寢留題

宋代 • 王之道

不敢搘笻問起居，慮煩炰膾破兵廚。
杜門終日無人顧，新竹牆頭出萬夫。

譯文：

我都不敢拄着柺杖去問候您了，擔心會麻煩您讓人宰殺烹煮食材，破費軍隊裏的廚房來招待我。
我整日閉門在家，都沒有人來探望我。不過倒也有別樣的生機，看那新竹從牆頭探出來，就像是無數勇猛的士兵一樣。