和孔純老江上避風題酒肆

宋代 • 王之道

對酒應從暮吹號，酒行還喜薦溪毛。
若將物象評詩思，須向江頭看怒濤。

譯文：

傍晚時分，江風呼嘯，我正對着美酒小酌。一杯杯酒喝下去，看到有人送上溪邊的野菜當下酒菜，心中甚是歡喜。

要是想評斷作詩的靈感與思緒，那就一定要到江邊去看看那洶湧澎湃的怒濤啊。