和章序臣梅花二首 其一

宋代 • 王之道

三月詩筒絕往來，有時談麈許追陪。
梅花雅欲撩佳句，犯雪凌霜爲我開。

譯文：

在這陽春三月裏，我們之間用詩筒傳遞詩作的交流中斷了，不過有時候，還能有幸與你一起清談相伴。那高潔的梅花好像特別想激發我寫出美妙的詩句，它不畏嚴寒，頂着風雪、冒着嚴霜爲我綻放。