和劉春卿秋夜對月

宋代 • 王之道

天宇澄清桂影秋，騷人乘興欲登樓。
樓前白水三千頃，滉滉鎔銀爛不收。

譯文：

天空澄澈明淨，在這秋日裏，月亮灑下如桂樹般清幽的光影。詩人滿懷興致，想要登上高樓去賞景。
站在樓前望去，眼前是一片廣袤的水域，足足有三千頃那麼大。那波光粼粼的水面，好似熔化了的白銀在盪漾閃爍，光芒璀璨得讓人目不暇接。