和王圜中道上初見梅花二首 其二

宋代 • 王之道

安養瘡痍過所親，野人何幸預斯民。
自憐枯槁無生意，遂與寒梅競得春。

譯文：

官員盡心調養、救助遭受苦難的百姓，這份關懷甚至超過了對自己親人的照顧，像我這樣的山野之人何其有幸能成爲這被關懷的民衆中的一員。

我暗自憐惜自己面容憔悴、身體枯瘦，一副毫無生機的模樣，卻也能和那傲寒綻放的梅花一同迎來充滿希望的春天。