和魏定父早春十首 其四

宋代 • 王之道

晚來天意欲晴寒，幽鳥爭春到舌端。
詩骨自憐山様瘦，酒腸君似海能寛。

譯文：

傍晚時分，老天似乎有放晴的意思，不過空氣中依舊透着絲絲寒意。那些幽棲的鳥兒彷彿在爭搶着迎接春天，嘰嘰喳喳地把滿心的歡快都吐露出來。

我自己憐惜自己這寫詩之人的身骨，瘦得就像那峻峭的山峯一般。而您吶，喝酒的肚量可真是大，就像那寬廣無垠的大海一樣。