青梅

宋代 • 王之道

疏白欺人侵短鬢，老紅乘酒駐衰顏。
食梅已判非吾事，把讀清詩憶故山。

譯文：

稀疏的白髮好似在故意捉弄人，悄然爬上了我的鬢角；那帶着歲月痕跡的酡紅，藉着酒意浮現於臉龐，似乎想要留住這逐漸衰老的容顏。

我心裏已然明白，品嚐青梅這種充滿青春活力的事兒，早已與我無緣。我只能手持着這首清新的詠梅詩細細品讀，在詩裏回憶起故鄉的山水田園。