題烏江官舍木芙蓉

宋代 • 王之道

桃葉蕭疏柳葉黃，清寒應怯夜來霜。
芙蓉雅與秋相好，獨對層臺試曉粧。

譯文：

桃樹的葉子變得稀稀落落，柳樹的葉子也已枯黃，它們似乎在這清寒的氛圍中，害怕着夜晚降臨的寒霜。

而芙蓉花天生就與這秋天十分契合，它獨自面對着層層高臺，好似在清晨精心地梳妝打扮。