芭蕉

宋代 • 王之道

秋風鳴玉雨疏疏，嫩綠臨窗半卷舒。
似是相知慰牢落，朝來肯寄一緘書。

譯文：

秋風輕拂，伴隨着如玉石相擊般清脆的聲音，稀疏的雨點灑落下來。那窗前的芭蕉葉，呈現出鮮嫩的綠色，有的半卷着，有的舒展着。

這芭蕉葉彷彿是懂得我的心思，特意來安慰我這孤寂落寞的心境。清晨的時候，它就好像寄來了一封書信，給我帶來了慰藉。