落梅入硯池

宋代 • 王之道

玉佩翻然下帝傍，墨池照影妬新粧。
時人莫作飄零看，收拾毫端無盡香。

譯文：

潔白如玉的梅花，好似仙子般從天帝身旁翩然飄落。它落在了墨池之中，池中倒映出它的倩影，這景象彷彿讓新妝的美人都心生嫉妒。

可別把梅花的飄落只看成是凋零衰敗呀。你瞧，把它留在毛筆筆尖，那可是有着散發不盡的香氣呢。