追和東坡立春韻寄彥逢弟

宋代 • 王之道

荏苒歲雲暮，艱難予豈堪。
闗山懷遠別，弓矢廢清談。
風色霽還暖，梅梢春已酣。
信音驚遠雁，心緒亂遊蠺。
投筆班超近，擒戎李靖慙。
行吟望西北，赴難有虞潭。

譯文：

時光匆匆，一年很快就要過去了，我又怎能承受這艱難的生活呢。
我遠隔關山，懷念着遠方與我分別的弟弟，在這動盪之世，不能再像魏晉名士那樣只熱衷於清談，而要拿起弓矢保家衛國。
天氣放晴且漸漸回暖，梅樹枝頭春意正濃。
遠方傳來的消息就像那南飛又北歸的大雁，讓我驚喜，可我的心緒卻如亂了的春蠶吐的絲一般，雜亂無章。
我如今就像班超一樣，有投筆從戎的志向，而面對戰事，我卻自愧沒有李靖那樣的才能去擒獲敵寇。
我一邊行走一邊吟詩，望向西北方向，期待着能有像虞潭那樣的英雄挺身而出，奔赴國難。