追和东坡立春韵寄彦逢弟

宋代 • 王之道

荏苒岁云暮，艰难予岂堪。
闗山怀远别，弓矢废清谈。
风色霁还暖，梅梢春已酣。
信音惊远雁，心绪乱游蠺。
投笔班超近，擒戎李靖慙。
行吟望西北，赴难有虞潭。

译文：

时光匆匆，一年很快就要过去了，我又怎能承受这艰难的生活呢。
我远隔关山，怀念着远方与我分别的弟弟，在这动荡之世，不能再像魏晋名士那样只热衷于清谈，而要拿起弓矢保家卫国。
天气放晴且渐渐回暖，梅树枝头春意正浓。
远方传来的消息就像那南飞又北归的大雁，让我惊喜，可我的心绪却如乱了的春蚕吐的丝一般，杂乱无章。
我如今就像班超一样，有投笔从戎的志向，而面对战事，我却自愧没有李靖那样的才能去擒获敌寇。
我一边行走一边吟诗，望向西北方向，期待着能有像虞潭那样的英雄挺身而出，奔赴国难。