春雪和袁望囘三首 其三

宋代 • 王之道

棱棱威正肃，浩浩意无涯。
雨息风还怒，霜余雪更加。
氍毺还席地，薝卜竞分葩。
虎饿豺狼抟，乌穷鸟雀拿。
木冰鸣玉佩，簷溜轧芦芽。
鹤集疑惊露，羊群忆卧沙。
晚餐甘当肉，夘酒薄胜茶。
盈尺其多矣，逾旬果是耶。
日车行自驾，云障欲何遮。
坐想传柑饮，千官从翠华。

译文：

这首诗整体围绕春雪展开，描述了雪时的景象、带来的影响以及由雪引发的联想，以下是逐句翻译：

### 开篇描绘雪势
1. “棱棱威正肃，浩浩意无涯。”
那春雪带着凌厉森严的威势，严肃而冷峻。它浩浩荡荡铺天盖地，气势宏大，仿佛没有边际。
2. “雨息风还怒，霜余雪更加。”
雨已经停了，可狂风依旧怒吼着。霜气还未消散，这雪却越下越大了。

### 描写雪中景象
3. “氍毺还席地，薝卜竞分葩。”
地上的积雪如同华丽的毛毯（氍毺）一样铺展开来。而雪花纷纷扬扬，就好像薝卜花竞相绽放花瓣一般。
4. “虎饿豺狼抟，乌穷鸟雀拿。”
在这寒冷的雪天里，老虎饥饿难耐，和豺狼争斗抢夺食物；乌鸦陷入困境，去欺负那些弱小的鸟雀。
5. “木冰鸣玉佩，簷溜轧芦芽。”
树木上结满了冰凌，风吹过时，就像玉佩相互撞击发出清脆的声响。屋檐下的冰凌如同芦芽一般，长长的，好像在互相挤压。
6. “鹤集疑惊露，羊群忆卧沙。”
一群鹤聚集在一起，它们身上的积雪让它们看起来好像是被露水打湿了，十分警惕。这情景让人想起羊群在沙地上卧着的样子。

### 讲述生活状态
7. “晚餐甘当肉，夘酒薄胜茶。”
在这样的雪天里，晚餐即便没有肉，粗茶淡饭也让人觉得十分甘美。早上喝上一点淡酒，感觉比喝茶还要舒服。

### 期盼雪后晴天
8. “盈尺其多矣，逾旬果是耶。”
雪已经下得很厚，足足有一尺多了。这场雪已经下了超过十天，真希望能快点停啊。
9. “日车行自驾，云障欲何遮。”
太阳就像一辆自己行驶的车子，那云层的障碍又怎么能一直遮挡住它的光芒呢？我盼望着太阳快点出来。

### 结尾联想宫廷
10. “坐想传柑饮，千官从翠华。”
我坐在屋里，不禁想象起皇宫里的场景。到那时，皇帝会举行传柑之宴，众多官员簇拥着皇帝的仪仗，一片热闹的景象。