春雪和袁望囘三首 其二

宋代 • 王之道

誰謂過殘臘，餘寒遂有涯。
雪來風益橫，冰着雨還加。
萬里隋堤絮，千山庾嶺葩。
袁門晨尚閉，剡艇夜應拿。
百蟄猶含土，羣芳敢放芽。
嬌紅還玉茗，新綠借金沙。
力勝榴花酒，功高雀舌茶。
人心愁甚矣，天意欲何耶。
好放朝陽出，休從宿霧遮。
青腰誠念我，明日變霜華。

譯文：

誰說過了臘月，這殘留的寒意就有了盡頭呢？
雪花飄來的時候，風颳得更加猛烈；冰冷的雨滴落下，寒意又增添幾分。
那紛紛揚揚的大雪，好似萬里隋堤上飄飛的柳絮；又如同千山之上庾嶺綻放的繁花。
袁安家門清晨還緊緊關閉着，就像當年袁安臥雪一般；這雪夜中，或許也有人會像王子猷那樣乘舟夜訪。
衆多蟄伏的蟲子還藏在土裏，各種花卉又怎敢貿然發芽。
那嬌豔的紅花，如玉茗花般動人；新生的綠葉，彷彿借來了金沙的色澤。
這春雪的威力勝過那石榴花釀成的美酒，它的功效比雀舌茶還要顯著。
人們心裏滿是憂愁啊，上天究竟想要怎樣呢？
希望能讓溫暖的朝陽出來，不要再讓濃重的夜霧將它遮擋。
掌管雪的青腰女神如果真的眷顧我，明天就讓這雪化爲霜華吧。