追和韓退之雪韻

宋代 • 王之道

一時符衆望，七尺騐童謠。
人喜豐穰兆，吾知瘴癘銷。
戲看還撲面，閒試欲齊腰。
墮絮紛辭萼，飛花半惹條。
松篁低到地，溪澗合平橋。
月牖潛爭入，風簾靜自揺。
紅金延坐夜，綠蟻送行朝。
暗上歌茵隰，輕隨舞袖飄。
千林翻魯縞，萬里藉鮫綃。
燈市堪行樂，何妨酒價饒。

譯文：

這首詩描繪了一場瑞雪的景象，以及人們在雪中的歡樂場景，我將逐句爲你翻譯：

這場雪一時間符合了衆人的期望，那七尺厚的積雪應驗了之前的童謠說法。
人們都爲這預示着豐收的景象而歡喜，我也知道瘴癘之氣會隨着這場雪消散。
嬉戲間看着雪花紛紛撲面飛來，閒來無事去試試積雪都快到腰那麼深了。
那飄落的雪就像紛紛離開花萼的柳絮，半空中飛舞的雪花還時不時掛在枝條上。
松樹和竹子被雪壓得低到了地面，小溪和山澗裏的雪已經和橋面平齊。
月光透過窗戶悄悄地擠了進來，風輕輕吹着簾子靜靜地搖曳。
夜晚，人們點起紅燭、燃起炭火圍坐在一起，早上又端起美酒送別這雪後的清晨。
雪花暗暗地落在了歌女的坐墊上，又輕輕地隨着舞女的衣袖飄飛。
千萬片樹林就像被魯國的白絹覆蓋，萬里大地彷彿鋪上了一層鮫人織的薄紗。
燈火輝煌的街市正是行樂的好地方，哪怕酒價貴一些又有何妨呢。