老去宜安分，年來強競辰。 功名雖自許，心腹欲誰陳。 頼有金谿彥，相從錦水濵。 詞華三鳯蔚，詩律八音純。 風月論交舊，雲山發興新。 鄙懷煩澡雪，高義嘆傾囷。 李嶠真才子，唐邕實異人。 感時悲鶴戰，憂國賦車轔。 寤寐思摧敵，行藏冀澤民。 廉高辭鄭粟，狂笑取韓銀。 松柏迷荊棘，琳琅雜珷珉。 北遊觀赤幘，西走避黃巾。 端木謀存魯，長沙論過秦。 江湖雙醉眼，天地一閒身。 遵海嗟黃屋，垂衣想紫宸。 擒王須李靖，抗賊付張巡。 尚緩三城役，方馳六轡詢。 兩河蜂伴蟻，多壘介和鱗。 烽火青淮隔，樓船古汴堙。 離宮埋茂草，禁籞掩荒榛。 典冊尊諸夏，戎羌守四鄰。 如何來醜類，容易破重闉。 大廈煙焚突，長堤蟻潰漘。 復垣閶闔夜，層觀景龍春。 蔑視排奸魏，空聞識反甄。 傷哉無止鼠，甚矣不由鶉。 天啓中興運，時當外侮賓。 此生那習坎，吾道已康屯。 黃卷何妨對，青燈正可親。 侏儒歸櫽括，苦窳入陶鈞。 夸父勞追日，顏囘悵絕塵。 廟堂資贊輔，巖穴忍跧踆。 炳煥文中虎，玲瓏席上珍。 肯終虞澗築，聊滯越山薪。 君壯勤非勉，予衰懶是真。 會看鳴鸑鷟，相慶畫麒麟。 簪紱行當貴，虀鹽莫厭貧。 仲尼憂悄悄，揚子惡頻頻。 守節身何屈，移忠道自伸。 秋吟足佳句，飛動筆如神。
次韻劉春卿書懷
人老了就應該安守本分，這些年卻還勉強去追趕時光、爭逐名利。
自己雖然期許着能建立功名，可心裏的想法又能向誰傾訴呢。
幸虧有金溪的才俊你，與我相伴在錦水之濱。
你的文章辭藻華麗，如同三隻鳳凰般光彩照人，詩歌韻律純正，好似八音和鳴。
我們在風月之下結下舊交，面對雲山又有新的興致。
我的低俗情懷承蒙你幫忙淨化，你高尚的情義讓我感嘆像傾盡糧囤一般深厚。
你就像李嶠那樣真正的才子，又如唐邕一樣不同尋常的人物。
感慨時事，悲嘆戰亂如鶴羣爭鬥般慘烈，憂心國家，寫下如《車轔轔》般的詩篇。
我日夜都想着能擊敗敵人，無論是出仕還是隱居都希望能造福百姓。
我要像古人一樣廉潔高尚，辭謝不義之財，放聲大笑面對利益誘惑。
如今松柏被荊棘遮蔽，美玉與石頭混雜在一起。
有人向北出遊去觀赤幘軍，有人向西奔走躲避黃巾軍這樣的亂賊。
你如同端木賜爲保存魯國而謀劃，又如賈誼撰寫《過秦論》來論政。
我這雙沉醉於江湖的眼睛，這在天地間閒適的身軀。
嘆息帝王流亡海上，遙想天子在宮中垂衣而治的往昔。
要擒獲敵首得依靠像李靖那樣的名將，抗擊賊寇還得託付給張巡那樣的英雄。
三城的勞役還未停止，使者還在四處奔波諮詢。
兩河地區如同蜂蟻般紛亂，堡壘衆多如同魚鱗。
戰火被青淮阻隔，古汴河上的樓船已被埋沒。
離宮被荒草掩埋，皇家園林被荒榛遮蔽。
國家的典章制度尊崇華夏正統，外族本應守在四鄰。
爲何這些醜惡之徒，輕易就攻破了重重城門。
大廈的煙囪被煙火焚燬，長堤因螻蟻而在岸邊崩潰。
深夜裏宮門的牆壁被毀壞，春天裏景龍樓的景色也已不復當年。
只可惜像魏元忠那樣排奸的人被蔑視，聽聞過能識別謀反之人如甄濟卻無濟於事。
可悲啊，就像沒有辦法制止老鼠作惡，情況糟糕得如同鵪鶉失去依靠。
上天開啓了中興的運勢，如今正是外侮平定的時候。
我這一生不該再陷入困境，我的道也應從此通達。
何妨對着發黃的書卷，青燈正讓人感到親切。
讓無能的人得到約束，使粗劣的事物得到整治。
夸父追日徒勞無功，顏回感嘆趕不上孔子的境界。
朝廷需要賢能的輔佐，山林中的賢才怎忍心一直隱居。
你文采出衆如斑斕猛虎，才華玲瓏如席上珍寶。
怎肯一直隱居在山澗築屋，暫且被困在越山砍柴。
你正值壯年，勤奮是出於本心並非勉強，我已衰老，懶惰是實實在在的。
定能看到你如鸑鷟般聲名遠揚，大家會爲你畫像記功而相互慶賀。
你不久就會身着官服富貴起來，不要厭惡現在喫鹹菜的貧苦生活。
就像孔子心懷憂慮，揚雄不喜亂世的頻繁。
堅守氣節，自身又怎會受委屈，將對家的忠誠移到對國上，大道自然能得以伸張。
你秋日吟誦多有佳句，動筆時如有神助。
納蘭青雲
