過富池題澄江閣二首 其一

宋代 • 王之道

晚日千峯色，秋風萬里情。
望雲雙目眩，渇雨寸心傾。
有客詩方就，何人笛正橫。
渚煙縈別浦，江月動前楹。
草木腥猶在，生靈痛未平。
傷哉一杯酒，北向酹邉城。

譯文：

傍晚的太陽灑下餘暉，映照着千座山峯，展現出五彩斑斕的色彩；秋風颯颯，彷彿攜帶着萬里之外的情思撲面而來。

我抬頭望着天空中的雲朵，看得兩眼發花，就像久旱的大地渴望甘霖一樣，我內心急切地期盼着和平，這份心意都快溢出來了。

有客人剛剛把詩創作完成，不知是誰正橫吹着笛子，笛聲悠悠傳來。

水中小洲上的煙霧縈繞在別浦之上，江上的明月在樓閣前的柱子旁晃動着光影。

當年戰爭留下的血腥氣息似乎還殘留在草木之間，百姓遭受的傷痛至今還未平復。

這一切是多麼令人悲傷啊！我端起一杯酒，面向北方，灑向那遙遠的邊城，以此祭奠那些在戰爭中犧牲的人們。