送趙端質歸朝

宋代 • 王之道

聖治中興日，宗藩第一流。
九重資共理，三載頼分憂。
昨日交符虎，當時競帶牛。
咄嗟成藥石，談笑獲鋤耰。
善政稱無擾，罷民遂有瘳。
教風興子弟，膏澤被田疇。
士論高強漢，王功繼屏周。
外臺書課最，禁從表才猷。
往矣登青瑣，宜哉建碧油。
瘡痍爭借寇，憔悴獨依劉。
我願攀鱗進，人思臥轍留。
是行端可喜，名姓在金甌。

譯文：

在當今聖明之治、國家走向中興的日子裏，你身爲宗室藩王，乃是最爲傑出的人物。

天子需要你共同治理國家大事，這三年來全仰仗你爲朝廷分憂解難。

昨天你剛剛完成符信的交接（可能指職務調動），當年你治下百姓安居樂業，連耕牛都有人佩戴裝飾，生活富足。

你處理政務雷厲風行，如同良藥一般迅速解決問題，談笑之間就讓百姓安心從事農事。
你的善政使得地方沒有受到過多的干擾，疲憊困苦的百姓也漸漸恢復元氣。
你大力推行教化之風，讓子弟們受到良好的教育，你的恩澤就像膏脂潤澤大地一樣惠及農田。
士人們都稱讚你比得上西漢的賢能官員，你的功勞可與西周時期屏藩王室的功臣相媲美。
地方官員考評中你的政績名列前茅，你也憑藉才能被朝廷看重。
此去你定能進入朝廷中樞（青瑣指代宮門，此處指進入朝廷任職），也應當會建立功勳（建碧油可能指有獨當一面的機會）。
那些飽受戰亂之苦的百姓都希望能把你留下，就像當年百姓挽留寇恂一樣，而我這樣憔悴之人也只能獨自依靠你這樣的賢才。
我渴望能追隨你一同進取，人們也都想臥在車轍中挽留你。
你這一趟前往朝廷任職實在是值得欣喜之事，你的名字早已被天子記掛，必將大有作爲。