和褒山因老二首 其二

宋代 • 王之道

島可文章似出家，不將言語落浮誇。
雪中令我思風絮，天上因君合雨花。
一炷飛煙雲天矯，數行佳樹玉槎牙。
山高殊覺青霄近，捫蝨南窗向日華。

譯文：

和褒山的因老和尚啊，你寫文章就像是一心向佛般純淨，言辭之中沒有絲毫的浮誇虛飾。
在這紛紛揚揚的雪中，我不禁想起了那被風捲起的柳絮，而你就如同來自天上，能引得天上降下雨花。
一炷香燃起的輕煙，在天空中蜿蜒飄蕩，姿態十分美妙；那幾行美好的樹木，枝幹就像白玉般參差交錯。
站在這高高的山上，我特別能感覺到離青天是如此之近，我就像東晉的王猛那樣，在朝南的窗邊一邊捉着蝨子，一邊沐浴着溫暖的陽光。