和褒山因老二首 其一

宋代 • 王之道

湖上逢師又到家，別來詩句好相誇。
休嗟晚菊今迷草，且喜寒梅欲放花。
丈室香溫巖寶坐，將壇風軟擁高牙。
相思對雪酬珠玉，不覺茅簷送月華。

譯文：

在湖邊與您相逢，隨後我又回到家中。分別這段日子，您的那些美妙詩句真值得誇讚。
別再感嘆那晚開的菊花如今已埋沒於荒草之中，值得高興的是那耐寒的梅花即將綻放花朵。
您的禪房裏香氣氤氳，您安穩地坐在如岩石般穩固的座位上；您如同軍中將領，在溫和的氛圍中執掌着大權。
我在這飄雪的日子裏思念着您，以詩酬答您那如珠玉般珍貴的贈詩，不知不覺間，月光已從茅草屋檐前悄然流逝。