寄贊寧上人

宋代 • 王之道

支公兼有董狐才，史傳修成乙夜開。
天子遠酬丹詔去，高僧不出白雲來。
眉毫久別應垂雪，心印休傳本似灰。
若念重瞳欲相見，未妨西上一浮杯。

譯文：

贊寧上人你就如同支公一樣，還兼具董狐那樣的良史之才，你修成的史傳，連天子都在二更時分還翻開閱讀。

天子爲了酬謝你的功績，特意頒下詔書去請你，可你卻如同那高僧一般，不慕名利，隱居在白雲繚繞之處，不爲所動。

咱們已經很久沒見了，想來你眉毛應該已經白得像雪一樣了吧。你已經勘破佛法真諦，心如死灰般不執着於外物，也不再去傳揚心印佛法。

要是你顧念着天子的召見，想要和天子相見的話，不妨就駕着一葉扁舟西上京城吧。