和因上人三首 其三

宋代 • 王之道

白云飞处是吾家，石眼泠泠水一车。
醉日到来应种竹，梅时过尽好藏茶。
遥怜壶枣初成实，似说占禾半吐花。
已得伽陀微妙句，归欤香火讽啰耶。

譯文：

白云飘飞的地方就是我的家，那石缝间流出的泉水，清澈而泠泠作响，好像有满满一车那么多。

在我沉醉于这美好时光到来时，应该在这里种上竹子；等到梅花盛开的时节过去，正好把新茶好好收藏起来。

我远远地怜惜着那壶枣刚刚结出果实，它们仿佛在诉说着田地里的庄稼已经半吐出了花朵。

我已经得到了高僧因上人那如伽陀经般微妙的诗句，还是回去吧，伴着香火诵读那佛经啰耶。