和因上人三首 其三

宋代 • 王之道

白雲飛處是吾家，石眼泠泠水一車。
醉日到來應種竹，梅時過盡好藏茶。
遙憐壺棗初成實，似說佔禾半吐花。
已得伽陀微妙句，歸歟香火諷囉耶。

譯文：

白雲飄飛的地方就是我的家，那石縫間流出的泉水，清澈而泠泠作響，好像有滿滿一車那麼多。

在我沉醉於這美好時光到來時，應該在這裏種上竹子；等到梅花盛開的時節過去，正好把新茶好好收藏起來。

我遠遠地憐惜着那壺棗剛剛結出果實，它們彷彿在訴說着田地裏的莊稼已經半吐出了花朵。

我已經得到了高僧因上人那如伽陀經般微妙的詩句，還是回去吧，伴着香火誦讀那佛經囉耶。