和因上人三首 其二

宋代 • 王之道

歸騎何時遂到家，蒼頭獵獵走風車。
醜妻終勝長爲客，薄酒能無更飲茶。
夢斷北窗涼似水，望中南畆雨飛花。
採蓮遊女應相識，早晚扁舟訪若耶。

譯文：

我什麼時候才能騎着馬順利回到家中呀，只見那僕人趕着馬車，車上的旗幟獵獵作響，車子像風車一般快速行駛。

雖說我的妻子相貌平平，但總好過我一直漂泊在外做他鄉之客。喝點淡酒，難道就不能再品品茶嗎？

夜裏，我在北窗下的夢境被打斷，只覺四周清涼如水。我望向田野，中畝那兒正下着雨，雨絲如同飛花一般。

那些採蓮的遊女想必還記得我，過不了多久，我就會駕着小船去若耶溪拜訪她們。