和因上人三首 其一

宋代 • 王之道

一抨蘭若復誰家，坐見羲和下日車。
燥吻未濡蓮社酒，枯腸空攪玉川茶。
揺風綠竹初飜籜，過雨紅葵甚放花。
得句至今頻示我，安能鬰鬰久茲耶。

譯文：

這寺院不知究竟屬於哪家，我坐着看着太陽慢慢西沉，就像羲和駕着日車落下。

我乾渴的嘴脣還沒沾到蓮社的美酒，空空的肚子裏只被那玉川茶攪得難受。

微風中，綠色的竹子剛剛褪去筍殼，搖曳生姿；雨後，紅色的葵花肆意地綻放着花朵。

你寫出詩句至今還頻頻拿給我看，我怎麼能一直這樣鬱悶地待在這裏呢。