還通上人卷

宋代 • 王之道

格清詞苦與誰論，攜繞錢塘給事墳。
所得豈容人繼和，朗吟應被鶴聽聞。
月輪冷照千巖雪，霞片輕裝萬疊雲。
投向吾廬卜知己，擬將詩草爲師焚。

譯文：

你的詩格調清新、詞句錘鍊，這份才情和創作的甘苦又能和誰去說呢？你帶着自己的詩卷繞着錢塘給事的墳塋徘徊。

你詩中所達到的境界和精妙之處，哪裏是旁人能夠輕易跟上並唱和的呀。你高聲吟誦自己詩作的時候，那清朗的聲音大概連仙鶴都能聽到呢。

你詩中的意境，就好像那清冷的月亮灑下光輝，照亮了千座山巒上的積雪；又如同那輕薄的雲霞，裝點着層層疊疊的雲朵。

你帶着詩卷來到我的住處，希望能找到真正懂你的知己。我打算把你的詩稿當作最珍貴的東西，像對待師長的教誨一樣去好好珍視。