还通上人卷

宋代 • 王之道

格清词苦与谁论，携绕钱塘给事坟。
所得岂容人继和，朗吟应被鹤听闻。
月轮冷照千岩雪，霞片轻装万叠云。
投向吾庐卜知己，拟将诗草为师焚。

译文：

你的诗格调清新、词句锤炼，这份才情和创作的甘苦又能和谁去说呢？你带着自己的诗卷绕着钱塘给事的坟茔徘徊。

你诗中所达到的境界和精妙之处，哪里是旁人能够轻易跟上并唱和的呀。你高声吟诵自己诗作的时候，那清朗的声音大概连仙鹤都能听到呢。

你诗中的意境，就好像那清冷的月亮洒下光辉，照亮了千座山峦上的积雪；又如同那轻薄的云霞，装点着层层叠叠的云朵。

你带着诗卷来到我的住处，希望能找到真正懂你的知己。我打算把你的诗稿当作最珍贵的东西，像对待师长的教诲一样去好好珍视。