横枝山北别懿上人

宋代 • 王之道

青山终是慰人心，到处相逢不用寻。
顾我未能忘楚些，因君聊复效吴吟。
遥林入眼增双碧，羸马奔家竞寸阴。
何事横枝送南北，他年同此记分襟。

译文：

青山啊，终究是能慰藉人心的，它随处都在，只要我们相逢就无需刻意去寻觅。

看看我自己，还没办法忘却那些忧愁悲苦的思绪，就像屈原在《楚辞》里所表达的哀伤一样。不过因为有你在，我也姑且学着用吴地的曲调吟唱一番。

远望那片树林映入眼帘，让我感觉双目仿佛被这碧绿的色彩所增添了光彩。我骑着瘦弱的马急忙往家赶，想要珍惜每一寸光阴。

不知道为何在这横枝山这里要送你南去我北归呢，只期望多年以后，我们还能一同记起今日在这里分别的情景啊。