示隠靜恭老

宋代 • 王之道

遊山何敢避泥塗，恰值催花夜雨餘。
杯渡已知無用楫，馬行今信不更車。
數聲幽鳥過庭際，一派飛泉赴壑初。
正欲尋師問心法，卻驚行色逼鍾魚。

譯文：

我出遊賞山怎會懼怕道路上的泥濘呢，恰好此時正趕上昨夜催花的春雨剛剛停歇。

就像杯渡禪師渡水無需船槳一樣，我如今出行就騎馬前行，也深信不必再用車了。

幾聲清幽的鳥啼聲從庭院邊傳來，一道飛泉剛開始向着溝壑奔騰而去。

我正打算去尋訪您這位高僧，向您請教佛法心得，卻驚訝地發現行程緊迫，寺院的鐘聲和魚鼓聲彷彿在催促我趕緊離開了。