示隠静恭老

宋代 • 王之道

游山何敢避泥涂，恰值催花夜雨余。
杯渡已知无用楫，马行今信不更车。
数声幽鸟过庭际，一派飞泉赴壑初。
正欲寻师问心法，却惊行色逼钟鱼。

译文：

我出游赏山怎会惧怕道路上的泥泞呢，恰好此时正赶上昨夜催花的春雨刚刚停歇。

就像杯渡禅师渡水无需船桨一样，我如今出行就骑马前行，也深信不必再用车了。

几声清幽的鸟啼声从庭院边传来，一道飞泉刚开始向着沟壑奔腾而去。

我正打算去寻访您这位高僧，向您请教佛法心得，却惊讶地发现行程紧迫，寺院的钟声和鱼鼓声仿佛在催促我赶紧离开了。