雨中宿竹林寺謝尉仁父見訪

宋代 • 王之道

幽人好客不嫌紆，帶水拖泥辱顧予。
僧舍頓驚樽有酒，旅庖那患食無魚。
敢辭數里來相遇，要使它時付特書。
新竹茂林中掃逕，一甌春雪少躊躇。

譯文：

隱居的友人如此好客，絲毫不嫌路途曲折。您拖着泥水、不辭辛勞地前來拜訪我。
僧舍裏因爲您的到來，頓時讓人驚喜地發現桌上擺上了美酒；我這旅途之中的簡陋廚房，也不用發愁沒有鮮魚做菜了。
我怎敢推辭您大老遠前來與我相聚呢？這一段情誼，日後一定要特別記載下來。
我在新竹繁茂的樹林中清掃出一條小徑，煮上一杯春茶，您可別猶豫，快來一同品飲。