雨中宿竹林寺谢尉仁父见访

宋代 • 王之道

幽人好客不嫌纡，带水拖泥辱顾予。
僧舍顿惊樽有酒，旅庖那患食无鱼。
敢辞数里来相遇，要使它时付特书。
新竹茂林中扫迳，一瓯春雪少踌躇。

译文：

隐居的友人如此好客，丝毫不嫌路途曲折。您拖着泥水、不辞辛劳地前来拜访我。
僧舍里因为您的到来，顿时让人惊喜地发现桌上摆上了美酒；我这旅途之中的简陋厨房，也不用发愁没有鲜鱼做菜了。
我怎敢推辞您大老远前来与我相聚呢？这一段情谊，日后一定要特别记载下来。
我在新竹繁茂的树林中清扫出一条小径，煮上一杯春茶，您可别犹豫，快来一同品饮。