宿吉祥寺贈應上人

宋代 • 王之道

窗前修竹翠摩雲，清閟題軒念昔人。
三紀重來驚隔世，一言相契定前因。
攜尊得得紛親友，抉藕累累萃里民。
祖意如來煩指似，迷舟何幸濟通津。

譯文：

窗戶前面修長的竹子翠綠挺拔，彷彿要觸摸到雲端。當年清閟居士爲軒室題字的情景，讓我不禁懷念起往昔之人。

三十六年過去了，我再次來到這裏，恍若隔世，心中滿是驚歎。與應上人交談，我們一言之間便心意相通，想必這是前世就註定的緣分。

我帶着酒具專程前來，親朋好友紛紛相伴而來。挖出的蓮藕一嘟嚕一嘟嚕的，聚集了許多鄉里的百姓。

煩請您爲我指點佛祖的深意和如來的佛法，我這迷失在茫茫苦海的扁舟，何其有幸能找到通往解脫的渡口啊。