贈五祖山浄老

宋代 • 王之道

欲知祖意路堂堂，滿目湖山自放光。
林湧亂雲迎馬足，峯迴荒磴上羊腸。
心花肯逐春同老，法雨何妨歲用康。
試向樵夫問端的，白蓮生處是吾鄉。

譯文：

想要明白祖師的深意，其實道路是光明坦蕩的，你看那滿眼的湖光山色，它們自然地散發着光彩。

樹林中湧起紛亂的雲朵，彷彿在迎接我坐騎的腳步；山峯迴轉，那荒蕪的石磴路就像羊腸一樣蜿蜒曲折。

內心的覺悟之花怎會隨着春天一同老去呢，佛法的甘霖不妨讓每一年都安康順遂。

我試着向那樵夫詢問事情的究竟，他說那白蓮生長的地方就是我的故鄉啊。