题四祖山瀑泉亭

宋代 • 王之道

云影曈昽雨弄晴，山头小立听溪声。
不惊赤日雷霆吼，但怪青天雪雹鸣。
气逼衣裳秋暑薄，光揺林薮午风轻。
法身清浄元无垢，何用临流更濯缨。

译文：

云影若有若无，天气在雨与晴之间转换。我在山头稍作站立，静静聆听那潺潺的溪流声。

这瀑布的声响，丝毫不惧怕那炽热的太阳，像雷霆怒吼一般。真让人奇怪，仿佛青天之上有雪雹在轰鸣。

瀑布散发的水汽扑面而来，逼向我的衣裳，让这秋日的暑气都变得稀薄了。波光摇曳在树林草丛间，正午的风也显得轻柔。

佛的法身本就清净，没有丝毫污垢，又哪里需要到这水流边去洗涤冠缨呢。