次韵秦寿之题四祖

宋代 • 王之道

古木参天翠作堆，云中石栈为谁开。
楼台正倚双峰起，香火曾瞻四祖来。
霜重静闻秋子落，风高愁听晓猿哀。
当年松上花何似，五叶依然映紫苔。

译文：

古老的树木高耸入云，翠绿的枝叶层层堆叠，仿佛是绿色的山峦。那隐藏在云雾之中的石头栈道，不知是为谁而开辟的呢？

寺庙的楼台正倚靠在两座高耸的山峰旁拔地而起，往昔人们曾怀着虔诚之心，瞻仰过四祖的遗泽，在这儿燃起香火祈福。

寒霜浓重的时节，四周静谧无声，我清晰地听到秋天的果实掉落地面的声音；狂风呼啸时，清晨的猿猴发出哀伤的啼叫，让人心生愁绪。

当年松树上开放的花朵如今是什么模样呢？而禅宗的“五叶”法脉依旧繁茂，就像那紫色的苔藓生机勃勃，映照出岁月的流转与佛法的传承。